上海大和衡器自1990年8月8日成立，至今已步入了成年。特别是1998年增资后，经过20多年的发展，产品由单纯普通衡器发展到工业、商业用高端衡器，人均产值高达百万元，也已成为知名品牌，在国内外也享有很高的知名度。

Shanghai Yamato Scale was established on August 8, 1990 and has now entered adulthood. Especially after the capital increase in 1998, after more than 20 years of development, the products have evolved from simple ordinary weighing instruments to high-end weighing instruments for industrial and commercial use, with a per capita output value of up to one million yuan. It has also become a well-known brand and enjoys high popularity both domestically and internationally.

在电力行业，至今已获得了近1600台各种耐压式称重给煤机的订单。其中向日本、韩国、台湾、土耳其、智利、印度、印尼、马来西亚、越南、洪都拉斯、波黑等出口的给煤机就有约450台之多，是电力行业耐压式称重给煤机供货商中的知名品牌。  

In the power industry, nearly 1600 orders for various pressure resistant weighing coal feeders have been obtained so far. Among them, there are about 450 coal feeders exported to Japan, South Korea, Taiwan, Türkiye, Chile, India, Indonesia, Malaysia, Vietnam, Honduras, Bosnia and Herzegovina, which is a well-known brand among suppliers of pressure weighing coal feeders in the power industry.

在钢铁行业，高炉原料、烧结用动态配料秤、特别是上置式配料秤被宝钢、鞍钢、武钢、太钢、马钢等大型钢铁集团所选用。目前国内300平米以上烧结机的配料秤许多是上海大和产品;钢卷秤、板坯秤、大包秤、炉顶秤、铁水液面计等钢铁行业用衡器也在国内外大型钢铁企业中被采用。      

In the steel industry, dynamic batching scales for blast furnace raw materials and sintering, especially overhead batching scales, are selected by large steel groups such as Baosteel, Ansteel, Wuhan Iron and Steel, Taiyuan Iron and Steel, and Maanshan Iron and Steel. At present, many of the batching scales for sintering machines with an area of over 300 square meters in China are products of Shanghai Yamato; Steel coil scales, slab scales, large bag scales, furnace top scales, molten iron level gauges and other scales used in the steel industry are also adopted in large steel enterprises at home and abroad.

在水泥行业，上海大和是海螺集团质量信得过供应商，该集团5000T/DAY以上水泥生产线的原料配料秤大多采用上海大和的产品，20年来，上海大和累计获得海螺水泥集团约1800台配料秤、皮带秤及料仓秤订单，同时进入了亚洲、非洲和拉丁美洲等市场。

In the cement industry, Shanghai Yamato is a trusted supplier of quality for Conch Cement Group. The raw material batching scales for cement production lines with a capacity of over 5000T/DAY mostly use products from Shanghai Yamato. Over the past 20 years, Shanghai Yamato has received approximately 1800 orders for batching scales, belt scales, and silo scales from Conch Cement Group, and has also entered markets in Asia, Africa, and Latin America.

在轮胎行业，上海大和依靠日本大和的技术支持，引进的碳黑秤、胎面秤、胶料秤等轮胎衡器在普林斯通、住友邓禄普、台湾正新、东洋橡胶、横并橡胶、韩泰橡胶、锦湖轮胎等外资企业中稳占鳌头，成为轮胎试验机领域的一支不可忽视的新军。未来准备引进日本大和轮胎动平衡试验机，进一步扩大市场份额。

In the tire industry, Shanghai Yamato relies on the technical support of Japanese Yamato to introduce tire scales such as carbon black scales, tread scales, and rubber scales, which have firmly taken the lead among foreign-funded enterprises such as Princeton, Sumitomo Dunlop, Taiwan Zhengxin, Toyo Rubber, Henghe Rubber, Hankook Rubber, and Jinhu Tire, becoming an indispensable new force in the field of tire testing machines. In the future, we plan to introduce the Yamato Tire Dynamic Balance Testing Machine from Japan to further expand our market share.

在化工领域，上海大和的包装秤、料斗秤、灌装秤、防爆秤已大量进入德布尼西、三菱化工、东洋油墨、杜邦-旭化成等国际巨头，以及江苏扬子石化、上海金山石化、陕西渭化、榆天化、安徽安化、江苏淮化等国内化工大企业。 

In the field of chemical engineering, Shanghai Yamato's packaging scales, hopper scales, filling scales, and explosion-proof scales have entered a large number of international giants such as Debussy, Mitsubishi Chemical, Toyo Ink, DuPont Asahi Chemical, as well as domestic chemical enterprises such as Jiangsu Yangzi Petrochemical, Shanghai Jinshan Petrochemical, Shaanxi Weihua, Yutianhua, Anhui Anhua, and Jiangsu Huaihua.

在食品包装行业，大和的电脑组合秤占据了国内高端市场较大的份额。家乐氏、卡夫、旺旺食品、洽洽瓜子、达利食品、娃哈哈、格力高等众多知名食品企业都是上海大和的忠实用户。上海大和又开发出适用于小包装的、更高精度的小容量电脑组合秤，受到了用户的青睐。      

In the food packaging industry, Yamato's computer combination scales occupy a large share of the high-end market in China. Jiale Shi, Kraft, Want Want Foods, Qiaqia Guazi, Dali Foods, Wahaha, Gree and many other well-known food companies are loyal users of Shanghai Yamato. Shanghai Yamato has developed a small capacity computer combination scale with higher precision suitable for small packaging, which has been favored by users.

在种子行业，2009年起大和3斗、4斗包装秤、皮带秤、智能组合秤等又以高精度、高稳定性的优点先后打入了登海先锋、敦煌先锋、三北先正达、隆平高科、康地、奥瑞金、丰乐、创世纪、金苑等知名种子企业。特别是上海大和研发的在线数粒——称重系统获得了轻工联合会科技进步二等奖。四斗秤+数粒一体机今年获评为上海市高新技术成果转化项目，获得了登海、敦煌、中种国际、秋乐、隆平高科、奥瑞金、华农伟业、中地、顺鑫等种子企业的一致认可。仅上半年就获得订单40余套，合同金额约2000万。预计采用四斗秤+数粒一体机后，年产500万包的4400粒/袋玉米种子生产线可节约原料种子150万元以上。

In the seed industry, since 2009, Yamato's 3-bucket and 4-bucket packaging scales, belt scales, intelligent combination scales, etc. have successively entered well-known seed enterprises such as Denghai Pioneer, Dunhuang Pioneer, Sanbei Xianzhengda, Longping High tech, Kangdi, Aorijin, Fengle, Chuangshi, Jinyuan, etc. with the advantages of high precision and high stability. Especially, the online counting and weighing system developed by Shanghai Yamato has won the second prize for technological progress from the Light Industry Federation. The four bucket scale and counting integrated machine were awarded the Shanghai High tech Achievement Transformation Project this year, and have been unanimously recognized by seed enterprises such as Denghai, Dunhuang, Zhongzhong International, Qiule, Longping High tech, Orijin, Huanong Weiye, Zhongdi, Shunxin, etc. In the first half of the year alone, we received over 40 orders with a contract amount of approximately 20 million yuan. It is expected that the production line of 4400 corn seeds per bag with an annual output of 5 million bags can save more than 1.5 million yuan in raw material seeds by adopting a four bucket scale and a multi grain integrated machine.

在汽车零部件行业，从2014年起上海大和在日本总公司的技术支持下，将刹车片混合料自动称料机系统、刹车片原料自动配料系统与 鼓式刹车蹄自动铆接机产品引入到了国内，期间相继与山东金麒麟、苏州曙光、台湾TBT、铜川TBK、青岛TBK等国际著名企业合作，得到了用户的一致好评，合同金额约2000万元。 

In the automotive parts industry, since 2014, Shanghai Yamato has introduced brake pad mixing automatic weighing machine system, brake pad raw material automatic batching system, and drum brake shoe automatic riveting machine products to China with the technical support of its Japanese headquarters. During this period, it has successively cooperated with internationally renowned enterprises such as Shandong Jinqilin, Suzhou Shuguang, Taiwan TBT, Tongchuan TBK, Qingdao TBK, etc., and received unanimous praise from users with a contract amount of about 20 million yuan.

在液晶玻璃行业，上海大和又与日本大和合作，大力开拓液晶玻璃及盖板玻璃配料系统。目前国内新建设的大型液晶玻璃及高强度盖板玻璃的高精度配料生产线上海大和占有很高的市场占有率。      

In the LCD glass industry, Shanghai Yamato has also partnered with Japan Yamato to vigorously develop LCD glass and cover glass batching systems. At present, Shanghai Yamato has a high market share in the high-precision batching production line for newly constructed large LCD glass and high-strength cover glass in China.

2020年正值日本大和成立100周年，也是上海大和成立30周年，我们将秉承创造、技术、信赖的宗旨，为客户提供先进的产品、优质的服务。上海大和将充分发挥衡器行业知名品牌的带头作用，进一步依靠日本大和在工业衡器上的技术和经验，把上海大和建设成为高技术综合型衡器企业。

2020 marks the 100th anniversary of the establishment of Yamato in Japan and the 30th anniversary of the establishment of Yamato in Shanghai. We will adhere to the principles of creation, technology, and trust, and provide our customers with advanced products and high-quality services. Shanghai Yamato will fully leverage the leading role of well-known brands in the weighing industry, and further rely on Japan's Yamato's technology and experience in industrial weighing to build Shanghai Yamato into a high-tech comprehensive weighing enterprise.